Latinaa ja italiaa alkulähteillä

Pia Ah­to­nen osal­lis­tui job sha­do­wing -jak­sol­le 19. -26.5.2018 Reg­gio Emi­li­as­sa, Ita­li­as­sa. Kon­tak­ti avau­tui, kun Li­ceo Clas­si­co Scien­ti­fi­co Ari­os­to Spal­lan­za­nista otet­tiin yh­teyt­tä mei­hin. He ha­ki­vat omal­le kou­lul­le vas­taa­vaa han­ket­ta. Pia ehti kui­ten­kin en­sin Ita­li­aan – ja ihas­tui! Li­ceo Clas­si­co Scien­ti­fi­co pai­not­taa la­ti­naa (jota kaik­ki kou­lun op­pi­laat opis­ke­le­vat 5 vuot­ta) ja luon­non­tie­tei­tä. Kou­lus­sa on 10-20 la­ti­nan­o­pet­ta­jaa.

Li­ceo Clas­si­co Scien­ti­fi­co Ari­os­to Spal­lan­za­ni

Ta­voit­tee­na Pi­al­la la­ti­nan­o­pet­ta­ja­na oli tu­tus­tua la­ti­nan­o­pe­tuk­seen ja ver­kos­toi­tua, Suo­mes­sa la­ti­nan­o­pet­ta­jien jouk­ko on pie­ni, jo­ten yh­teis­työ­tä on tär­ke­ää ha­kea kau­em­paa­kin. Li­säk­si oman am­mat­ti- ja kie­li­tai­don ke­hit­tä­mi­nen sekä ita­li­a­lai­seen kou­lu­jär­jes­tel­mään tu­tus­tu­mi­nen kiin­nos­ti­vat.

Kou­lu­tus pal­ve­li ta­voit­tei­tam­me kie­li­tie­toi­suu­den ke­hit­tä­mi­ses­sä. Pia vah­vis­ti myös ita­li­an kie­len tai­to­jaan, la­ti­nan li­säk­si. Vas­taa­ot­to oli läm­min ja syn­tyi yh­teen­kuu­lu­vai­suu­den tun­ne. Oh­jel­ma oli hy­vin suun­ni­tel­tu ja erit­täin ta­so­kas. Kou­lu­tus­vie­rai­lu on­nis­tui siis erin­o­mai­ses­ti ja Pian ta­voit­teet oman oppi­ai­neen ke­hit­tä­mi­sen näkö­kul­mas­ta to­teu­tui­vat yli odo­tus­ten. La­ti­nan ase­ma tie­teen kie­le­nä ja tär­ke­ä­nä työ­vä­li­nee­nä tuli hy­vin esil­le kou­lun ar­jes­sa. Klas­si­kas­sa la­ti­nan kie­li on osa kou­lum­me his­to­ri­aa ja ar­vo­mail­maa.

Oman ope­tuk­sen näkö­kul­mas­ta Pia ku­vai­lee mat­kan an­tia näin: ”Tai­to­ni la­ti­nan­o­pet­ta­jal­le vält­tä­mät­tö­mäs­sä ita­li­an kie­les­sä ke­hit­tyi ja kult­tuu­ri­tie­tou­te­ni li­sään­tyi, osaan oh­ja­ta opis­ke­li­joi­ta­ni en­tis­tä pa­rem­min.”

Jat­ko­suun­ni­tel­mia Pi­al­la on kah­den kou­lun opet­ta­ja­na pal­jon. Kou­lu oli­si lois­ta­va kump­pa­ni jat­ko­yh­teis­työ­hön opet­ta­ja- ja opis­ke­li­ja­vaih­toa aja­tel­len (myös lu­kio-pe­rus­kou­lu­yh­teis­työ), kos­ka op­pi­laat ovat sa­man­i­käi­siä (14-19-vuo­ti­ai­ta) kuin ne nuo­ret, joi­den kans­sa Pia työs­ken­te­lee. Suun­ni­tel­mis­sa siin­tää­kin yh­teis­työ, jos­sa ylä­kou­lu­i­käi­set la­ti­nan­o­pis­ke­li­jat toi­mi­si­vat ma­joit­ta­ji­na ja lu­ki­o­lai­set la­ti­nis­tit mat­kus­tai­si­vat Ita­li­aan.

Tu­tus­tu  Pian kuva­e­si­tyk­seen Reg­gio Emi­lia 2018.